Salvatore Scibona „Każdy”.
Lekturą grudniowego spotkania Dyskusyjnego Klubu Książki w Świeciu była książka amerykańskiego pisarza polsko-włoskiego pochodzenia - Salvatore Scibony pt. „Każdy”. Jak stwierdzili Klubowicze, początek powieści był bardzo wciągający, historia wydawała się na początku prosta, jednak z czasem poprzez wprowadzone kolejne wątki i kolejnych bohaterów staje się coraz bardziej zawikłana. Fabuła lekko przypomina sagę rodzinną, bowiem obejmuje cztery pokolenia ojców i synów, pokazując koleje ich życia, marzenia, skrywane uczucia, plany, a także trudne emocje i relacje międzyludzkie. Powieść otwiera historia rozgrywająca się na lotnisku w Hamburgu, gdzie kilkuletni Janis wychodzi z toalety i rozgląda się za swoim tatą. Jak się okazuje, chłopiec nie ma przy sobie nic, żadnych dokumentów czy bagażu, jedynie zwitek amerykańskich dolarów. Obsługa lotniska próbuje zidentyfikować małego pasażera, ale Janis nie zamierza odpowiadać na pytania.
Klubowicze podkreślili, że jest to bardzo pesymistyczna książka, ale warto było ją przeczytać. Stwierdzili, że aby lepiej zrozumieć bohaterów Scibony, należy ją przeczytać ponownie. Każdy z nich znajduje się na krawędzi ucieczki od życia i stara zdefiniować własną tożsamość. Bohaterom ciąży przeszłość, tajemnice rodzinne i bolesne doświadczenia, które determinują ich losy, nierzadko prowadząc do autodestrukcji. To historia mężczyzn, których wojna i zbieg wydarzeń wiąże ze sobą, a wszyscy borykają się z brakiem więzi, korzeni, wstydem i strachem. Salvatore Scibona doskonale pokazuje, że pewne decyzje często ciążą na dalszym życiu. Klubowicze podkreślili, że była to ciekawa, aczkolwiek trudna lektura, lektura, która podczas czytania wymaga skupienia. Dodali również, że napisana jest pięknym literackim językiem, czego zasługą z pewnością jest znakomite tłumaczenie przez Jerzego Kozłowskiego. Na zakończenie wspólnie zastanawialiśmy się, dlaczego polskie tłumaczenie książki ukazało się pt. „Każdy”? Być może to celowy zabieg, aby nie skupiać uwagi tylko na jednym z bohaterów książki.
moderator Marcin Warmke
